OSUVA - Selaus nimekkeen mukaan
Aineistot 14348-14360 / 14360
-
"Året präglades av coronaviruspandemin" – Regeringar rapporterar om statligt ägda bolag i Finland och Sverige
(VAKKI ry, 15.12.2022)
articleThe governments of Finland and Sweden report annually on state-owned companies. The reporting aims to motivate and legitimize state ownership and thus constitutes an example of sustainable public communication. In this ... -
Öljymarkkinoilla ja Euroopan osakemarkkinoilla esiintyvän epävarmuuden vaikutus päästöoikeuden hinnan volatiliteettiin
(2020)
Pro gradu -tutkielmaPäästökaupan tarkoituksena on asettaa hiilelle hinta, jotta kasvihuonekaasupäästöistä aiheutuvat, negatiiviset ulkoisvaikutukset – kuten ilmaston lämpeneminen – saadaan sisällytettyä markkinoille. Euroopan unionin ... -
Österbottens balansgång
(Vaasan yliopisto, 2004)
book -
Översättning av finska participattribut till svenska i en facktext och i en skönlitterär text
(2005)
Pro gradu - tutkielmaPro gradu -tutkielmani käsittelee partisiippiattribuuttien kääntämistä suomesta ruotsiin. Tavoitteenani on kuvata ja analysoida partisiippiattribuuttien käännösvastineita ja selvittää, missä määrin erilaisia käännösratkaisuja ... -
Översättning av finskans adnominala led till svenska i en skönlitterär text och i en facktext
(2004)
Pro gradu - tutkielmaPro gradu −tutkielmassani olen kiinnostunut miten suomen adjektiiviattribuutit, partisiippiattribuutit ja adjektiiviset predikatiivit on käännetty ruotsiksi kaunokirjallisessa ja ammattikielisessä tekstissä. Haluan ... -
Översättning av kulturbundna element från svenska till tyska i romanen Onda boken och dess tyska översättning Das böse Buch
(2019)
Pro gradu - tutkielmaSyftet med den här avhandlingen är att undersöka vilka översättningsstrategier översättaren använder sig av vid översättning av kulturbundna element från svenska till tyska i romanen Onda boken och dess tyska översättning ... -
Översättning av medicinskt fackspråk - en komparativ undersökning av officiella och inofficiella undertexter till House M.D
(2012)
Pro gradu - tutkielmaSyftet med min avhandling är att jämföra hur amatörer och proffs översätter medicinska termer i 11 avsnitt av tv-serien House M.D. Undersökningen är kvalitativ, kvantitativ och kontrastiv; jag väljer att fokusera på ... -
Översättningskritisk analys av den finska översättningen av Hästägarens handbok
(2013)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmassani vertailen suomenkielistä, ammattikieliseksi luokiteltavaa käännöstä sen ruotsalaiseen alkuperäisteokseen. Tutkimusaineistona on Ulla Lindgren Fagerholmin kääntämä Uusi hevosenomistajan käsikirja sekä Ingrid ... -
Översättningsstrategier i filmöversättningar : En jämförelse mellan översättningar av två versioner av filmen Okänd soldat
(25.05.2020)
Pro gradu -tutkielmaTässä tutkielmassa tutkin käännösstrategioiden käyttöä, sekä murteiden kääntämistä suomesta ruotsiksi kahdessa eri Tuntematon sotilas -elokuvassa. Tutkimusmateriaalini koostuu alkuperäisestä Tuntematon sotilas -elokuvasta ... -
Übersetzung von Eigennamen in der Schönliteratur. Beispiele aus Kinder- und Erwachsenenbüchern
(2008)
Pro gradu - tutkielmaPro Gradu työssäni selvitän, kuinka teoria ja käytäntö toteutuvat käännettäessä kirjallisuutta; romaaneja ja lasten kirjoja. Tutkimusongelma työssäni on ollut, onko erisnimet käännetty vai ei ja jos on niin miten. Teoriana ... -
Übersetzungsverfahren deutscher Realienbezeichnungen ins Finnische Eine Analyse am Beispiel der Untertitelung des Fernsehkrimis „Die Verbrechen des Prof. Capellari“
(2006)
Pro gradu - tutkielmaTutkielma käsittelee kulttuurisidonnaisten sanojen eli reaalioiden kääntämistä saksankielisen televisiorikossarjan suomenkielisissä tekstityksissä. Television katselu kuuluu arkipäiväämme ja paljon luetut televisiokäännökset ... -
双钻头自平衡钻进系统用多通道连续缆管设计
(China Coal Research Institute, 04 / 2023)
articleThe problems, such as low drilling efficiency, large disturbance to the hole wall and long assistance time of tripping caused by the “long arm jurisdiction” drive of the ground drilling rig to the underground drill bit, ... -
钻孔救援连续缆管储放设备研制
(China Coal Research Institute, 03 / 2023)
articleThe double-bit bionic self-balancing continuous drilling technology has the advantages including requiring no drilling rig, high drilling speed and slight disturbance to the borehole wall. It is one of the key potential ...
