"translation strategies for realia" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt (rajattu saatavuus)
Aineistot 1-1 / 1
-
Translation of Realia in Video Games: A Case Study of the Finnish Localization of The Last of Us
(2017)
Pro gradu - tutkielmaTässä tutkimuksessa tarkasteltiin reaalioiden eli kulttuurisidonnaisten käsitteiden kääntämistä videopeleissä. Tutkimusmateriaali koostui amerikkalaisen The Last of Us -videopelin välianimaatioiden tekstitysten reaalioista. ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla.