Stilistiska och lexikala särdrag i tidskrifterna Café och Solo. Skillnader i layout, texttyp och ordval i tidskrifter för män och kvinnor.

Abstract

Tutkielmani aiheena on ulkoasuun, tekstityyppeihin ja sanavalintoihin liittyvät eroavaisuudet miesten ja naisten aikakauslehdissä. Materiaalikseni olen valinnut kolme numeroa kahdesta ruotsinkielisestä aikakauslehdestä, jotka mielestäni vastaavat toisiaan sekä lukijakuntansa puolesta että tarkoitusperältään. Toinen lehdistä on miestenlehti Café ja toinen on naistenlehti Solo. Kiinnostukseni eroihin miesten ja naisten lehdissä heräsi uudentyyppisten miestenlehtien yleistymisen myötä.

Tutkimukseni tavoitteena on selvittää miten tarkoitusperältään samantyyppiset miesten ja naisten lehdet eroavat toisistaan. Olen jakanut tutkimukseni kolmeen osaan. Ensimmäisessä osassa tarkastelen lehtien ulkoasun yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia, toisessa taas keskityn aikakauslehdissä esiintyviin tekstilajeihin ja kolmannessa poimin sanavalintoja, jotka paljastavat käyttääkö miehet kekseliäämpää ja uskaliaampaa kieltä kuin naiset.

Tutkimukseni tulokset osoittavat että eroja miestenlehti Cafén ja naistenlehti Solon välillä löytyy etenkin ulkoasun ja tekstilajien suhteen. Vähemmän huomattavia ovat erot sanavalinnoissa, vaikkakin miestenlehdessä käytetyt sanavalinnat osoittautuivat olevan jonkin verran uskaliaampia ja kekseliäämpiä kuin naistenlehdissä käytetyt. Naistenlehdissä esiintyi kuitenkin enemmän keksittyjä sanontoja kuin miesten. Miehet taas käyttivät lainasanoja ahkerammin kuin naiset. Ulkoasullisesti naistenlehti Solo on huomattavasti ilmavampi, iloisempi ja epämuodollisempi, mikä tulee esille värien, kuvien ja fonttityyppien käytöstä, kuin miestenlehti Café. Miestenlehti on symmetrinen, värien käytössä huomattavasti synkempi ja hienostuneempi, kuin naistenlehti. Miestenlehden ja naistenlehden vakiintuneet tekstilajit ovat samat, mutta aiheittain luokitelluissa tekstilajeissa on eroja. Miehiä näyttää edelleen kiinnostavan toiminta ja menestyneet ihmiset enemmän kuin naisia, jotka taas ovat miehiä enemmän kiinnostuneita tunnepitoisista aiheista sekä kauneudesta ja terveydestä.