Fremdheitsproblematik im Roman Medea. Stimmen von Christa Wolf

Abstract

Tässä pro gradu -työssä tutkitaan vierauskäsitteen ilmenemismuotoja materiaalina käytettävässä Christa Wolfin romaanissa Medea. Stimmen (1997). Tämän fiktiivisen teoksen avulla tarkastellaan antiikin kreikkalaiseen mytologiaan sijoitettuna kahden erilaisen kulttuurin piirissä elävien ihmisten ajattelua ja käyttäytymistä sekä sitä, mihin niiden erilaisuus voi pahimmillaan johtaa, kun ne näistä kahdesta yhden omalla maaperällä kohtaavat. Tarkastelun kohteena ovat myös muukalaisuudenpelko ja muukalaisviha, jonka ilmenemistä ja seurauksia maahanmuuttajaryhmälle, yhteiskunnan kantaryhmään kuuluville, mutta aivan erityisesti maahanmuuttajanaiselle, nimeltään Medea, teoksessa kuvataan. Kuvaa Medeasta tarkastellaan hänen itsensä ja muiden nähden.

Vieraus ilmenee teoksessa eri kulttuurien ihmisten, heidän ajattelumalliensa ja käyttäytymistapojensa erilaisuutena ja usein vastakkaisuutena. Tästä esimerkkinä on miesten ja naisten erilaisuus ja siihen liitettävät käsitykset, sukupuolten vastakkaisuutta korostavat katsantokannat. Kulttuurien sisältämät normit, arvot, vakaumukset ja tavat ohjaavat omaan kulttuuripiiriin kuuluvien ihmisten ajattelua ja käyttäytymistä kohdatessaan omasta moni tavoin poikkeavia. Koettu erilaisuus johtaa molemminpuoliseen vierauden kokemiseen, mikä osaltaan johtaa erilaisten rajojen vetämiseen, toisenlaisesti ajattelevien ja käyttäytyvien poissulkemiseen tai jopa yhteisöstä tai yhteiskunnasta ulosajamiseen. Oman vastuun kantamattomuus ja vieraanpelko johtavat syntipukkien etsimiseen, joiden kohtalona on kantaa epäoikeudenmukaisesti heille sälytetyt, heille kuulumattomat taakat.

Teoksessa kuvataan fiktion keinoin todellisessa elämässä, ihmishistorian alusta asti ilmeneviä ihmisluonnon ja -elämän lainalaisuuksia, jotka eivät koskaan vanhene. Kertomuksen henkilöiden ajattelusta ja toimintatavoista voimme ammentaa viisautta siihen, kuinka toimia ja olla toimimatta tänäkin aikana, kun kohtaamme toisin ajattelevia ja toisin toimivia kantasuomalaisia, saati keskuuteemme eri maista ja kulttuureista saapuneita ja saapuvia maahanmuuttajia.