Matkalla kielestä kieleen : juhlakirja Rune Ingon 60-vuotispäiväksi

Är ögat själens spegel?: en svensk-tysk-finsk studie / Tuuli Forsgren, Astrid Stedje Om fransk påverkan i finsk fraseologi / Axel Groundstroem Suomen kielen taito ja persoona L2-oppijalla / Maija Grönholm How translation students translate the English agent passive into Finnish / Juhani Hiirikoski Topeliuksen Pikku Matin eri versioista / Paula Huhtala Fackspråk och individualstil - en omöjlig kombination? / Merja Koskela Vägen till språket, förstaspråket och andraspråket / Ulla och Christer Laurén Beobachtungen zur Übersetzung von Modalpartikeln in literarischen Texten / Luise Liefländer-Koistinen Suomiko yksin pitkäsanainen kieli? / Antero Niemikorpi Zum Problem der Übersetzungsäquivalenz / Henrik Nikula Språkvetenskap på svenska och finska: hur ser rubikerna ut? / Marianne Nordman Semanttinen ekvivalenssi ja kontrastiivinen analyysi / Marja-Leena Piitulainen Är Achtung "aktning" och Respekt "respekt"? / Mariann Skog-Södersved Jokapäiväinen kaksikielinen leipämme / Irma Sorvali Käännetyn virran tarina / Helena Sulkala Attitydord: "verkligen" i diskurs och i ordbok / Hannu Tommola "Alentunut korkotaso johtaa pienentyneeseen rahoituskatteeseen": käänteisupotus suomen ja ruotsin välisissä käännöksissä / Ralf Vahtera En tysk lovsång i andra länder / Brigitte von Witzleben