Text-Image Relation in Lifestyle Blogs of Finnish Elle

Abstract

Tämä tutkielma käsittelee kirjoitetun tekstin ja kuvan suhdetta lifestyle-blogeissa. Materiaalina on suomalaisen Ellen kaksi bloggaajaa Natalia Oona ja Nella Törnroos. Teoriapohjana on Hallidayn ja Matthiessenin systeemis-funktionaalinen kielioppi, Bo Bergströmin kuva-analyysi. Teoriapohjaa tukemassa on käytetty heteroglossiaa ja multimodaalisuutta. Lisäksi blogien rakennetta ja kielenkäyttöä on avattu yleisluontoisesti. Tutkimuskysymykset ovat 1) tuottavatko eroavaisuudet tekstissä eri merkityksiä tekstin ja kuvan suhteeseen ja 2) eroavatko tekstit toisistaan rakenteellisesti tai tyylillisesti?

Blogitekstien sanat ja lauseet on laskettu sekä lauseet on kategorioitu neljään eri ryhmään niiden funktion mukaan. Ryhmät ovat interpersonaalinen, representationaalinen, heuristinen ja regulatorinen. Samoin kuvat ovat kategorioitu Bergströmin mukaan sekä kuvien funktioiden mukaan, ja niiden suhdetta kirjoitettuun tekstiin on analysoitu. Tavoitteena oli selvittää, onko tekstin ja kuvien suhteessa eroavaisuuksia.

Tutkimustulokset osoittavat, että kuvat ja teksti toimivat suurimman osan ajasta samoissa funktioissa. Kuitenkin, joskus kuvien ja tekstin suhteessa on eroavaisuuksia, kun tekstissä on imperatiivi ja kuvassa esimerkiksi kahvikuppi. Nämä eroavaisuudet tekevät tekstistä mielenkiintoisemman lukea.