Semantisch-lexikalische Beschreibung des Wortfeldes ,abschwächen‘

Abstract

Denna avhandling pro gradu är en semantisk-lexikalisk beskrivning av ordfältet 'abschwächen'. Syftet är att avgränsa ordfältet och undersöka var kohyponymerna befinner sig i fältet samt vilka särdrag de har.

Undersökningens korpus består av 71 kohyponymer som hör till ordfältet 'abschwächen' och utgår från de tyska verben <i>beschönigen, herunterspielen, verharmlosen</i> och <i>verschleiern</i> i tretton ordböcker inklusive synonym- och antonymordböcker. Från undersökningen avgränsas drygt hälften av verben och de 33 resterande abstrakta verben undersöks med hjälp av Mannheimer Korpus, COSMAS II, för att kontrollera att de används i nämnd betydelse. Verben definieras utgående från <i>Duden. Deutsches Universalwörterbuch</i> (2007).

Arbetets teoretiska del behandlar bl. a. paradigmatiska relationer i ett ordfält, betydelse, semantisk särdragsanalys och prototypteori. I den semantiska särdragsanalysen beskrivs verbens betydelse med binära tecken och i prototypteorin grupperas verben enligt sina särdrag i ett schema som beaktar familjelikhet. Då familjelikhet beaktas behöver inte alla kategorimedlemmar ha en gemensam prototypisk kärna.

I analysen undersöks paradigmatiska relationer mellan kohyponymerna med hjälp av semantisk särdragsanalys och prototypteori. Kohyponymerna grupperas utgående från särdragen [±ABSCHWÄCHUNG], [±VERBERGUNG], och [±WIRKLICHKEITS-VERÄNDERUNG]. Resultatet visar att kohyponymerna kan indelas i sex grupper enligt sina särdrag: Nio kohyponymer tillskrivs ett särdrag, tjugo tillskrivs två och en kohyponym tillskrivs alla tre särdragen. Tre kohyponymer tillskrivs inte lika klart särdragen och betecknas därför i den prototypiska undersökningen som gränsmedlemmar. I undersökningen grupperar kohyponymerna sig likväl på samma sätt som i den semantiska särdragsanalysen. Kohyponymerna i ordfältet 'abschwächen' har gemensamma särdrag och <i>verbrämen</i> är den centrala medlemmen, prototypen, som tillskrivs alla tre särdragen.