"Olkaamme vain suomalaisia." Canadan Uutiset Suomi-kuvan luojana ja välittäjänä

Abstract

Tarkastelen Suomi-kuvan rakentumista Canadan Uutisissa. Tavoitteenani on selvittää, mihin suuntaan Canadan Uutiset muokkaa lukijoidensa eli pääasiassa kanadansuomalaisten siirtolaisten Suomi-kuvaa.

Tutkielman keskeisin käsite on maankuva, jota tarkastelen tässä yhtenä imagon lajina. Maankuvan käsitteeseen liittyy puolestaan läheisesti kollektiivisen identiteetin käsite. Tiedotusvälineillä on tärkeä rooli sekä maankuvan että kollektiivisen identiteetin luojina ja ylläpitäjinä. Siirtolaislehtien kohdalla tämä rooli on korostunut, sillä ne ovat perinteisesti toimineet keskeisenä linkkinä siirtolaisyhteisön ja siirtolaisten vanhan kotimaan välillä. Canadan Uutisissa rakentuu positiivinen suomalainen identiteetti. Siirtolaisten etnistä identiteettiä tukevat muun muassa uskonto- ja perinneaiheiset kirjoitukset sekä suomen kielen ensisijainen käyttö.

Pyrin tavoitteeseeni nelivaiheisen analyysin avulla. Selvitän aluksi sisällön luokittelun avulla Suomi-kirjoittelun aihepiirejä ja lehdessä käytettyjä juttutyyppejä. Canadan Uutisten Suomi-uutisointi painottuu ”koviin” aiheisiin, kuten talouteen ja politiikkaan. Pehmeitä aiheita, kuten perinteitä, käsitellään paljon lehden muissa kirjoituksissa. Tämän jälkeen analysoin kvalitatiivisesti siirtolaisten kirjoituksissa tietoisesti esiintuotua Suomi-kuvaa. Suomi nähdään Canadan Uutisissa mielellään kansainvälisenä ja nykyaikaisena teknologian edelläkävijämaana, jolla on kuitenkin vahvat kulttuuriset perinteet. Ei-toivottuna pidetään puolestaan stereotyyppistä kuvaa omalaatuisesta metsäläiskansasta.

Kolmanneksi kartoitan päätoimittajan kommenteista muotoutuvia semanttisia kenttiä, ja neljänneksi tarkastelen Suomea kohtaan esitettyä kritiikkiä modaalisten ilmauksien kautta. Keskeiset kritisoinnin kohteet liittyvät maan talouselämään, mutta myös suomalaisen yhteiskunnan sosiaalisia ongelmia, kuten köyhtymistä ja syrjäytymistä, käsitellään Canadan Uutisissa paljon.