Kielimallien soveltaminen suomen kielen oppimisessa : Suomen kielen morfologian osaaminen

Abstract

Kielimallit ovat erittäin tehokkaita tekoälyjä, jotka pystyvät tekstisyötteen eli kehotteen avulla tuottamaan kaikenlaista. Kielimallin tuotto voi olla mitä tahansa tekstipohjaista, kuten esimerkiksi ohjeita, tietoa tai keskustelua. Tähän kuuluu esimerkiksi kielten opettaminen, jota on englannin kielellä paljon tutkittu. Kielimallien käyttö on pääasiassa keskitetty englanninkieliseen käyttöön. Suomen kielen kanssa ei ole kielimalleja yhtä paljon tutkittu, eikä suomen kieltä ole käytetty yhtä paljoa niiden kouluttamisessa. Tässä tutkimuksessa selvitetään, kuinka hyvin kielimallit ymmärtävät suomen kielen morfologiaa eli taivuttamista. Tätä tutkitaan testaamalla kielimallien kykyä taivuttaa sanoja itsenäisesti sekä lauseissa. Tutkimus keskittyy suomen kielen opettamiseen englanninkielisille, sillä Suomessa asuvilla ulkomaalaisilla on hyvä olla useita eri vaihtoehtoja suomen kielen oppimista varten.

Työ suoritetaan tutkimalla kielimallien suomen kielen morfologian ymmärtämistä sanojen sekä lauseiden kannalta. Työssä testataan pilvipohjaisia suuria kielimalleja sekä paikallisesti käyttöönotettavia pieniä kielimalleja. Sanojen kanssa kielimallit taivuttavat sanoja itsenäisesti perusmuodosta erilaisiin taivutusmuotoihin. Lisäksi myös taivutetaan taivutusmuodoista perusmuotoihin. Lauseiden suhteen kielimallien täytyy korjata lauseita, joissa kaikkien sanojen taivutukset on vaihdettu perusmuotoihin. Kielimalleille annetaan kehotteet erikseen suomeksi ja englanniksi, jotta voidaan kokeilla, vaikuttaako kielimallin kanssa käytetty kieli sen vastauksen laatuun. Kehotteet myös annetaan joko esimerkkivastauksen kanssa tai ilman, jotta voidaan selvittää esimerkin antamisen vaikutuksen kielimallien vastausten laatuun. Kielimallien antamia tuloksia verrataan virallisten lähteiden, kuten esimerkiksi Kielitoimiston sanakirjan kanssa.

Tutkimusten tulosten mukaan suuret kielimallit pystyvät parhaimmillaan taivuttamaan suomenkielisiä sanoja ilman suuria virheitä. Pienet kielimallit onnistuivat heikommin, mutta nekin parhaimmillaan toimivat yksinkertaisten ja helppojen sanojen taivuttamisessa. Perusmuotoihin taivuttaminen oli kielimalleille helpompaa kuin perusmuodoista taivuttaminen, mutta eroavaisuus ei ollut suuri. Lauseidenkin kanssa kielimallit onnistuivat korjaamaan taivutuksia. Englanninkielinen esimerkkivastauksen sisältävä kehotepohja tuotti useimmiten parhaimmat ja luotettavimmat tulokset. Muutkin kehotepohjat toimivat vähintään suurten kielimallien kanssa tyydyttävästi. Kielimallit voivat tuottaa silti virheitä, joten niiden vastauksiin ei voi aina luottaa. Kielimallit ymmärtävät suomen kielen morfologiaa vähintään aloittelijatasolla. Kokeneempien suomen kielen oppijoiden kannattaa kuitenkin käyttää muita lähteitä suomen kielen oppimisessa.