OSUVA - Selaus asiasanan "Fachsprache" mukaan
Aineistot 1-9 / 9
-
Der Einfluss des Englischen auf die deutsche und finnische Computersprache am Beispiel der Magazine c’t und Tietokone
(2007)
Pro gradu - tutkielmaTutkielman aiheena on englannin kielen vaikutus saksan ja suomen tietokonekieleen. Tutkimusmateriaali koostuu yhteensä seitsemästä artikkelista, jotka on julkaistu tietokonelehdissä c’t ja Tietokone. Näistä artikkeleista ... -
Die Sprache des Pokers als Fachsprache. Eine Untersuchung der fachsprachlichen Lexik in Pokerartikeln
(2009)
Pro gradu - tutkielmaTämän työn tarkoituksena on tutkia pokerissa käytettävän kielen ammattikielisyyttä. Ammattikielisyyttä tutkitaan aineiston ammattisanaston pohjalta, jota analysoidaan ammattisanakirjojen ja tutkimuksen teorian avulla. ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla. -
Fachsprachlicher Wortschatz in Broschüren der Europäischen Union und seine Wirkung auf die Verständlichkeit
(2003)
Pro gradu - tutkielmaTämän työn tarkoituksena on tutkia Euroopan Union julkaisemissa esitteissä esiintyvää ammattikielistä sanastoa sekä sen vaikutusta julkaisun luettavuuteen ja ymmärrettävyyteen. Lähtökohtana tutkimukselle on oletus, että ... -
Zu Fachwörtern in Produktbeschreibungen der Naturkosmetik und der konventionellen Kosmetik und ihrem Einfluss auf die Verständlichkeit
(2013)
Pro gradu - tutkielmaTässä työssä tutkimuksen aiheena ovat luonnonkosmetiikan ja tavallisen kosmetiikan ammattisanojen erot, ja niiden vaikutus kuluttajien ymmärrykseen. Tutkimuksen materiaalina käytetään viittä esitettä, ja joitain tuotekuvauksia ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla. -
Zur Fachsprachlichkeit von Videospielrezensionen am Beispiel der Lexik
(2016)
Pro gradu - tutkielmaTämän tutkielman tarkoituksena on tutkia videopeliarvosteluissa käytettävän kielen ammattikielisyyttä, jota analysoidaan ammattisanaston pohjalta. Tutkittava aineisto koostuu 30:sta videopeliarvostelusta, jotka ovat ... -
Zur Synonymie im Sprachsystem, im Fachbereich und im Text. Untersuchungen an Formel-1-Berichten in den Zeitschrift Stern
(2008)
Pro gradu - tutkielmaTässä työssä tutkitaan substantiivien synonyymejä saksalaisen aikakauslehden formula 1 -artikkeleissa. Synonyymejä tarkastellaan kolmella eri tasolla: kielijärjestelmässä, erikoisalakielessä ja tekstissä. Tavoitteena on ... -
Zur Wortbildung im Bereich der Pferdezucht und des Reitsports Fachsprachliche Substantivkomposita in deutschen Artikeln der Zeitschrift Araber Journal
(2006)
Pro gradu - tutkielmaTutkimuksen tarkastelun kohteena on ammattikielisten yhdyssubstantiivien muodostus hevoskasvatuksessa ja ratsastusurheilussa. Tutkimuksen tavoitteena on laskea, kuinka paljon artikkelit sisältävät yhdyssubstantiiveja, ja ... -
Zur Übersetzung der deutschen Terminologie des Trabrennsports. Zur Äquivalenz zwischen fachsprachlichen Termini.
(2004)
Pro gradu - tutkielmaTutkimuksen tarkastelun kohteena on ravikilpailuterminologia ja sen kääntäminen. Tutkimuksen tavoitteena on etsiä saksankielisille ravikilpailutermeille suomenkieliset vastineet sekä tutkia, ovatko lähde- ja kohdekielen ... -
Zur Übersetzung von deutschen Funktionsverbgefügen ins Finnische am Beispiel eines fachsprachlichen Textes
(2014)
Pro gradu - tutkielmaTämän pro gradu -tutkielman aiheena on saksan kielen funktioverbirakenteiden kääntäminen suomeksi ammattikielisessä tekstissä. Tutkimusaineisto kerätään ammattikielisestä tekstistä, sillä funktioverbirakenteet ovat yksi ...
