OSUVA - Selaus tekijän "Wind, Pia" mukaan
-
Die Übersetzung von schwedischen Realienbezeichnungen ins Deutsche im Roman Hemsöborna von August Strindberg
Wind, Pia (2003)
Pro gradu - tutkielmaI avhandlingen undersöks hur svenska beteckningar för realia, dvs. ord och uttryck för begrepp som är specifika för en kultur, har översatts till tyska. Vid översättning av dessa gäller det att hitta så bra motsvarigheter ...