OSUVA - Selaus tekijän "Rahko, Leena" mukaan - Osuva

Aineistot 1-1 / 1

Transfer of Colloquial Elements in Translation from Finnish Speech into English Subtitles. A Case Study of the Television Series Pasila

Rahko, Leena (2017)
Pro gradu - tutkielma

Tutkielma käsittelee puhekielisten elementtien välittymistä lähtötekstistä kohdetekstiin käännettäessä puhetta ruututekstitykseksi. Aikaisempien tutkimuksien perusteella on esitetty, että käännöksillä on taipumus olla ...