OSUVA - Selaus tekijän "Mäkelä, Oskari" mukaan - Osuva

Aineistot 1-1 / 1

Constructed fictional language in translation: Conveying Nadsat from A Clockwork Orange to Kellopeliappelsiini

Mäkelä, Oskari (2015)
Pro gradu - tutkielma

Tämä pro gradu –tutkielma käsittelee keinotekoisen fiktiivisen kielen välittymistä kaunokirjallisuuden kääntämisessä. Aineistona käytettiin Anthony Burgessin romaania A Clockwork Orange (1962) ja sen suomentajan, Moog ...