OSUVA - Selaus tekijän "Björklund, Matilda" mukaan - Osuva

Aineistot 1-1 / 1

Bei meinem Schwanz! Übersetzen von Phrasemen am Beispiel des finnlandschwedischen Kinderbuchs Trollvinter und dessen deutscher Übersetzung Winter im Mumintal

Björklund, Matilda (2017)
Pro gradu - tutkielma

Hur översätter man frasem, d.v.s. fasta ordförbindelser såsom exempelvis ge "ngn korgen", "goda råd är dyra", "kors och tvärs" och "borsta tänderna" inom skönlitteraturen? Närmare bestämt – hur behandlas de vid översättningen ...