"Äquivalenz" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt (rajattu saatavuus)
Aineistot 1-2 / 2
-
Die Namen der finnischen Marktpilze und ihre deutschen Äquivalente in drei gemeinsprachlichen Wörterbüchern. Eine Untersuchung zu Äquivalenzbeziehungen und Wörterbuchangaben
(2008)
Pro gradu - tutkielmaTutkin pro gradu -tutkielmassani Suomen kauppasienien nimiä sanakirjan hakusanoina ja niiden saksankielisiä vastineita. Tutkimusaineiston muodostavat Bögerin, Diekmannin, Lenkin, Schröderin ja Kärnän Suomi-saksa-suomi ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla. -
Zur Übersetzung der Personalpronomina der 3. Person Singular aus dem Deutschen ins Finnische am Beispiel der Novellen von Bernhard Schlink
(2007)
Pro gradu - tutkielmaTässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan saksan henkilöön viittaavien yksikön 3. persoonan persoonapronominien 'er', 'sie' ja 'es' kääntämistä suomeksi. Käännösongelma on väistämätön, koska suomessa on vain yksi vastaava ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla.