"Hägglund, Carola" - Selaus tekijän mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt (rajattu saatavuus)
-
Tiivistäminen audiovisuaalisessa kääntämisessä. Gosford Park -elokuvan suomen- ja ruotsinkielisen tekstityksen tiivistämiskeinojen vertailua
Hägglund, Carola (2011)
Pro gradu - tutkielmaVid textning, som är en form av audiovisuell översättning, är det oftast nödvändigt att komprimera texten. Syftet med denna avhandling har varit att jämföra användningen av strukturella komprimeringssätt i den finska ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla.