Selaus Oppiaineen mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt (rajattu saatavuus)Englannin kieli
Aineistot 41-45 / 45
-
Translation into English of Culture-Specific Setting in Ihmiset suviyössä
(2011)
Pro gradu - tutkielmaTässä tutkielmassa tarkastelen kulttuurisidonnaisten ilmausten kääntämistä Nobel-kirjailija F.E. Sillanpään Ihmiset suviyössä romaanin englanninkielisessä käännöksessä, People in the Summer Night, jonka on kääntänyt Alain ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla. -
Translation of Realia in Video Games: A Case Study of the Finnish Localization of The Last of Us
(2017)
Pro gradu - tutkielmaTässä tutkimuksessa tarkasteltiin reaalioiden eli kulttuurisidonnaisten käsitteiden kääntämistä videopeleissä. Tutkimusmateriaali koostui amerikkalaisen The Last of Us -videopelin välianimaatioiden tekstitysten reaalioista. ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla. -
Usability in Food Labelling: Heuristic Analysis of Selected Food Labelling Translations
(2016)
Pro gradu - tutkielmaTämän pro gradu –tutkielman tarkoituksena oli tutkia elintarvikkeiden pakkausmerkintöjen käännöksiä englannista suomeen. Tutkielman teoreettinen viitekehys muodostui käytettävyydestä ja käyttäjäkeskeisestä kääntämisestä ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla. -
User-centeredness and Medical Terminology: Translation of Patient Documents in Vaasa Central Hospital
(2013)
Pro gradu - tutkielmaTämä tutkielma analysoi Vaasan keskussairaalassa vuosina 2011–2011 englanniksi käännettyjen potilasasiakirjojen erikoisalasanastoa käyttäjäkeskeisen kääntämisen sekä kommunikatiivisen skopos-teorian näkökulmasta. Tutkielman ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla. -
You Are What You Eat. Food Advertising, Contemporary Food Consumption and Life-Style Strategies
(2009)
Pro gradu - tutkielmaRuoka on päivittäin käytetty kulutushyödyke, jonka ympärille on luotu suuret markkinat. Kuluttajan suosimat ruoat kertovat kyseisen henkilön elämäntyylistä, mieltymyksistä, kulttuurista ja hänelle tärkeistä arvoista. Suurien ...Kokoteksti luettavissa vain Tritonian asiakaskoneilla.
