Maaliverkot lauloivat - Metaforat Iltalehden ja Savon Sanomien jalkapallouutisissa
Tuovinen, Mikko (2014)
Kuvaus
Opinnäytetyö kokotekstinä PDF-muodossa.
Tiivistelmä
Tässä pro gradu -tutkielmassa tutkin lehdistön jalkapallouutisissa esiintyviä metaforia. Tutkimus on toteutettu sekä kvantitatiivisesti että kvalitatiivisesti. Analyysin kvantitatiivinen osuus keskittyy aineistossa olevien metaforatyyppien ja metaforien lähdealueiden luokitteluun. Samalla kvantitatiivisuus tarjoaa vastauksia kahden eri julkaisun eli aineistona toimivien Iltalehden ja Savon Sanomien eroavaisuuksista. Kvalitatiivinen analyysi vastaa kysymyksiin metaforien luonteesta ja pohtii metaforien lähdealueita.
Aineisto on kerätty järjestelmällisesti vuonna 2013 aikavälillä kesäkuu–syyskuu. Aineistoon valittuja uutisia on yhteensä kuusikymmentä kappaletta. Analyysiin valitut metaforat kuvailevat pelaajia, valmentajia, joukkueita ja ottelutapahtumia. Tutkielman teoreettisena viitekehyksenä toimii kognitiivinen metaforateoria, joka tarjoaa monipuolisen, nykyaikaisen, anteliaan ja toisaalta tulkinnanvaraisen näkemyksen metaforien tutkimiseen.
Tutkimustulosten mukaan metaforatyyppien jakautuminen aineistojen vertailussa on samankaltainen. Metaforien lähdealueiden jakautumisen kesken on kuitenkin suuria eroja. Metaforat ovat merkittävässä roolissa jalkapallouutisten kielessä ja ovat tärkeä osa uutisten diskurssia. Suosituimmat metaforisoinnin kohdealueet ovat pelaajat ja maalinteko. Lisäksi tulosten valossa perinteisen sanomalehden käyttämä metaforiikka ei juurikaan eroa iltapäivälehden käyttämistä metaforista. Yllättävänä tutkimustuloksena voidaankin pitää sitä, että Savon Sanomien aineisto tarjosi Iltalehden aineistoa selvästi enemmän metaforia.
Aineisto on kerätty järjestelmällisesti vuonna 2013 aikavälillä kesäkuu–syyskuu. Aineistoon valittuja uutisia on yhteensä kuusikymmentä kappaletta. Analyysiin valitut metaforat kuvailevat pelaajia, valmentajia, joukkueita ja ottelutapahtumia. Tutkielman teoreettisena viitekehyksenä toimii kognitiivinen metaforateoria, joka tarjoaa monipuolisen, nykyaikaisen, anteliaan ja toisaalta tulkinnanvaraisen näkemyksen metaforien tutkimiseen.
Tutkimustulosten mukaan metaforatyyppien jakautuminen aineistojen vertailussa on samankaltainen. Metaforien lähdealueiden jakautumisen kesken on kuitenkin suuria eroja. Metaforat ovat merkittävässä roolissa jalkapallouutisten kielessä ja ovat tärkeä osa uutisten diskurssia. Suosituimmat metaforisoinnin kohdealueet ovat pelaajat ja maalinteko. Lisäksi tulosten valossa perinteisen sanomalehden käyttämä metaforiikka ei juurikaan eroa iltapäivälehden käyttämistä metaforista. Yllättävänä tutkimustuloksena voidaankin pitää sitä, että Savon Sanomien aineisto tarjosi Iltalehden aineistoa selvästi enemmän metaforia.