Finlandismer i tidningen ByaNytt

Abstract

Förekomsten av finlandismer, dvs. ord och uttryck i finlandssvenskan som skiljer sig från sverige- svenskan, är ett ämne som debatterats flitigt under flera decennier. I min avhandling har jag undersökt förekomsten av språkliga egenheter i den finlands- svenska tidningen ByaNytt. I min avhandling har jag presenterat och förklarat ett urval sådana finlandssvenska ord och uttryck som avviker från den sverigesvenska normeringen, samt diskuterat om dessa finlandismer är allmänt accepterade eller sådana som bör ersättas med alternativa uttryck.