"fackspråk" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
Aineistot 1-11 / 11
-
Bladlöss och morotsflugor. Ordbildning hos termer för skadedjur och växtsjukdomar.
(2007)
Pro gradu - tutkielmaMin av handling pro gradu är en deskriptiv analys av ordbildningen hos termer för skadedjur och växtsjukdomar. Termerna har excerperats ur Faktablad om växtskydd (t.o.m. 2000), som är en publikation utgiven av Sveriges ... -
"DEN TROLSKA KLANGLÅDAN". En terminologisk studie om fiolen
(2004)
Pro gradu - tutkielmaTarkastelen tutkielmassani viulun rakennetta käsiteanalyysin avulla. Haluan selvittää, millaisista osista kokonaisuus koostuu, ja millainen on soittimen kanssa tekemisissä olevien ammattiryhmien käsitejärjestelmä. ... -
Kan du medicinera? Textbindning i svenska bipacksedlar ur begriplighetens synvinkel.
(2007)
Pro gradu - tutkielmaTutkimuksen tarkoituksena on analysoida tekstin sidosteisuutta 20:ssä ruotsinkielisessä pakkausselosteessa, jotka on julkaistu hakuteoksessa Patient–FASS 2004–2005 Källan till kunskap om läkemedel. Tekstin sidosteisuutta ... -
Läsbarheten i EU:s svenska stödguider. En jämförelse mellan en rikssvensk och en finlandssvensk stödguide.
(2003)
Pro gradu - tutkielmaSyftet är att undersöka läsbarheten i EU:s svenska stödguider. Korpusen består av excerpter ur den rikssvenska guiden Arealersättning 2001 och ur den finlandssvenska guiden Ansökningsguide 2001. Ett delsyfte är att jämföra ... -
Puolipidätteestä piruettiin Kouluratsastustermistöä Dressyr med Kyra -kirjassa ja sen suomennoksessa
(2011)
Pro gradu - tutkielmaAvsikten med avhandlingen är att kontrastera termer och termbildning på finska och svenska inom området dressyrridning utgående från termer i boken Dressyr med Kyra och dess översättning till finska. Materialet består av ... -
Semantiska förändringar i den svenska översättningen av Lukion opetussuunnitelman perusteet 2019
(11.01.2021)
Pro gradu -tutkielmaI min avhandling pro gradu analyserar utvalda jag delar av den svenska översättningen av Lukion opetussuunnitelman perusteet 2019 ur en semantisk synvinkel. Valet av tema för min avhandling grundar sig i mitt intresse för ... -
Semantiska förändringar i svenska översättningar av Narvi bastuugnars finska bruksanvisningar
(2017)
Pro gradu - tutkielmaTämän tutkielman tavoitteena on tarkastella semanttisia muutoksia kuudessa Narvi Oy:n kiukaan käyttöohjeessa vertaamalla suomenkielisiä alkuperäistekstejä niiden ruotsinkielisiin käännöksiin. Tutkimuksessani luokittelen ... -
Termer och begrepp inom fackområdet arbetsmarknad
(2007)
Pro gradu - tutkielmaTutkimukseni tarkoituksena on analysoida termejä ja käsitejärjestelmiä kansantaloustieteen alalla, tarkemmin sanottuna työmarkkina-alalla. Tavoitteenani on selvittää ensinnäkin, miten termejä käytetään ja muodostetaan ... -
VD har ordet. Teman och språkliga drag i årsredovisningars förord
(2007)
Pro gradu - tutkielmaPro gradu-tutkielmani tarkoituksena on vertailla tulokseltaan tappiollisten ja tulokseltaan voitollisten yritysten vuosikertomusten esipuheita. Materiaalini koostuu kuuden ruotsalaisen ja ruotsalaissuomalaisen yrityksen ... -
Vinna eller försvinna gäller även Polen. Hajto avstängd. Får gardering. Om stryktipsets språk i två kvällstidningar
(2007)
Pro gradu - tutkielmaTämä pro gradu -tutkielma käsittelee vakioveikkausvihjeiden kieltä kahdessa ruotsalaisessa iltapäivälehdessä. Tutkimuksessa käytetyt lehdet ovat Aftonbladet ja Expressen. Tutkittavat urheiluliitteet on julkaistu lehdissä ... -
Översättningskritisk analys av den finska översättningen av Hästägarens handbok
(2013)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmassani vertailen suomenkielistä, ammattikieliseksi luokiteltavaa käännöstä sen ruotsalaiseen alkuperäisteokseen. Tutkimusaineistona on Ulla Lindgren Fagerholmin kääntämä Uusi hevosenomistajan käsikirja sekä Ingrid ...
