"face-threatening act" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt

In particular American TV series are popular around the world. In their new context they are subtitled or dubbed. In subtitling there is a shift from spoken to written mode which affects the translation. Due to the ...