"face" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
Aineistot 1-2 / 2
-
Translating Politeness for the Screen. Politeness Strategies in Sex and the City and its Polish Subtitles.
(2007)
Pro gradu - tutkielmaIn particular American TV series are popular around the world. In their new context they are subtitled or dubbed. In subtitling there is a shift from spoken to written mode which affects the translation. Due to the ... -
“Was it Something I Said?”: Politeness and Face in The League of Gentlemen
(2006)
Pro gradu - tutkielmaTutkielman tarkoituksena on selvittää, miten fiktiiviset henkilöt The League of Gentlemen-komediasarjassa noudattavat kohteliaisuusstrategioita, millä tavoin he käyttävät kieltä välittääkseen (epä)kohteliaita viestejä sekä ...
