"dynamic equivalence" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
Aineistot 1-2 / 2
-
Honk me to bonk me - Subtitling of language-play in the TV sitcom Green Wing
(2011)
Pro gradu - tutkielmaAudiovisuaaliset käännökset ovat yksi luetuimmista käännöksen lajeista. Englanninkieliset TV-ohjelmat ovat yleistyneet televisiossa luoden yhä kasvavan tarpeen Av-käännöksille. Tekstittäminen kääntämisen lajina on näkyvä ... -
How is Culture Translated in the Bible? A Comparison of Translation Strategies in King James Version and Christian Standard Bible
(2018)
Pro gradu - tutkielmaBakgrunden till studien var problematiken med en uppfattning om att den enda godtagbara bibelöversättningen är en ordagrann översättning av grundtexten. Målsättningen för undersökningen var att ta reda på vilka ...
