"drama translation" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
Aineistot 1-2 / 2
-
A saccharine ballad or a sad blues song. Stage directions in the Finnish translation of Tennessee Williams' play A Streetcar Named Desire
(2008)
Pro gradu - tutkielmaTutkin tutkielmassani mitä käännösstrategioita oli käytetty näyttämöohjeiden kääntämisessä Tennessee Williamsin A Streetcar Named Desire -näytelmän suomenkielisessä näyttämökäännöksessä ja miten nämä strategiat muokkasivat ... -
The page and the stage, Translation strategies in the Swedish translations of three American plays
(2003)
Pro gradu - tutkielmaAvhandlingen undersöker översättningsstrategierna i de svenska översättningarna av tre amerikanska pjäser; Eugene O’Neills Lång dags färd mot natt, Tennessee Williams Linje Lusta och Arthur Millers En handelsresandes död. ...