ffi=Pro gradu -tutkielmat ja diplomityöt|fen=Master’s theses| - Selaus asiasanan "culture-specificity" mukaan - Osuva

Aineistot 1-1 / 1

Locally different, globally alike: Translation strategies in three Finnish renderings of Alice's Adventures in Wonderland

Kämäräinen, Laura (2004)
Pro gradu - tutkielma

Klassikkoteoksia käännetään aika ajoin uudelleen. Lewis Carrollin (1865) romaanista Alice’s Adventures in Wonderland on tehty neljä täyspitkää suomennosta. Tutkimusaineistoon kuului niistä kolme: Anni Swanin (1906), Alice ...