"översättning (verksamhet)" - Selaus asiasanan mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
Aineistot 1-2 / 2
-
Semantisk analys av Kaari Utrios bok Haukka, minun rakkaani och dess svenska översättning
(21.11.2020)
Pro gradu -tutkielmaPro gradu tutkielmani on käännösanalyysi, jossa tutkin kuinka Kaari Utrion kirjoittama romaani Haukka, minun rakkaani ja siitä tehty käännös eroavat semanttisesti toisistaan. Tutkin tarkemmin millaisia valintoja kääntäjä ... -
Semantiska förändringar och översättningsbyten i svenska översättningar av artiklar i Yhteishyvä
(18.03.2020)
Pro gradu -tutkielmaTässä tutkielmassa tutkin semanttisia muutoksia Yhteishyvä-lehden artikkelien ruotsinkielisissä käännöksissä. Tavoitteenani on selvittää, miten Samarbete-lehden ruotsinkieliset käännökset vastaavat alkuperäisiä, suomenkielisiä ...