Selaus Oppiaineen mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityötPohjoismaiset kielet
Aineistot 1-19 / 19
-
Det andra inhemska språket inom polisens verksamhet. Användning, attityder och självbedömd färdighet.
(2012)
Pro gradu - tutkielmaTämän tutkielman aihe on toisen kotimaisen kielen käyttö ja osaaminen poliisin toiminnassa. Lisäksi selvitetään poliisien asenteita toista kotimaista kieltä kohtaan. Tutkimukseen osallistui yhteensä 114 poliisia yksikielisestä ... -
En studie av tvåspråkig praxis hos individer på två avdelningar vid Vasa centralsjukhus
(2011)
Pro gradu - tutkielmaVaasan keskussairaalan kahdella osastolla toteutetussa tutkimuksessa tutkin kaksikielisyyttä yksilön ja organisaation näkökulmasta. Tutkimus on osa BiLingCo- tutkimusryhmää. Materiaalinkeruu on toteutettu kyselyn ja ... -
Engelska inslag i boken 101 Reykjavík av Hallgrímur Helgason - En textanalys samt jämförelse med bokens svenska översättning
(2009)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmassani tarkastelen, millä tavalla englannin kieli on läsnä puristisena pidetyssä islannin kielessä. Tarkastelen tätä islantilaisessa romaanissa 101 Reykjavík, jonka on kirjoittanut Hallgrímur Helgason. Romaani on ... -
Finskspråkiga elevers attityder till svenska i Jakobstad
(2004)
Pro gradu - tutkielmaPro gradu -tutkielmassani olen tarkastellut suomenkielisten Pietarsaarelaisten oppilaiden asenteita ruotsin kieltä kohtaan. Pietarsaari on kaksikielinen kaupunki Pohjanmaan rannikolla ja on ruotsinkielisten kuntien ympäröimä. ... -
Hemma i Norden: En undersökning om nordbors funderingar och uppfattningar om Norden
(2010)
Pro gradu - tutkielmaPohjoismaat mielletään usein yhtenäiseksi alueeksi, jota yhdistää muun muassa samankaltainen kulttuuri ja yhteiskuntarakenne. Historialliset ja kulttuuriset tekijät ovat kehittäneet pohjoismaalaista yhteenkuuluvuuden ... -
Hur man närmar sig kunden språkligt i tre medlemsguider
(2004)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmani tavoitteena on verrata miten asiakasta lähestytään kielellisesti kolmessa jäsenoppaassa. Tutkimukseni tavoitteena on analysoida ja verrata puhuttelutapoja, lauserakenteita, definiittipronomineja ja verbejä. ... -
Hur tolkar använder sig av Internet inför ett uppdrag
(2006)
Pro gradu - tutkielmaValitsemani pro gradu – tutkielmani aihe kiehtoi koko tutkimus- ja kirjoitusprosessinajan. Päämääränäni oli karttoittaa miten laajalti Internet on käytössä työtehtäviinvalmistautuvien tulkkien keskuudessa. Työstettävä ... -
Knut Hamsuns Victoria i två svenska översättningar
(2006)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmani materiaali koostuu Knut Hamsunin Victoria -romaanin kahdesta käännöksestä. Ensimmäinen käännös on vuodelta 1929 ja sen on kääntänyt Klara Johanson. Toinen käännös on vuodelta 1955 ja sen on kääntänyt Cilla ... -
Litteratur på svenska i några finska och tvåspråkiga bibliotek i Finland
(2004)
Pro gradu - tutkielmaPro gradu –tutkielmani tavoitteena on kartoittaa miten ruotsinkielistä kirjallisuutta on saatavilla suomenkielisissä ja kaksikielisissä kunnissa Suomessa. Olen kiinnostunut erityisesti ruotsinkielisten asemasta suomenkielisissä ... -
Oy Eniro Ab:s nummerupplysningstjänst på svenska
(2005)
Pro gradu - tutkielmaSuomi on virallisesti kaksikielinen maa ja laki edellyttää, että valtion ja kaksikielisten kuntien virastoissa tarjotaan kaksikielistä palvelua. Palvelusektorin kasvaessa nykypäivän yhteiskunnassa on yksityiselläkin ... -
På vägen till tvåspråkighet - process och produkt. Språkplanering på individplanet.
(2003)
Pro gradu - tutkielmaTutkielman aiheena on kaksikielisyys, ja siinä selvitetään kolmen suomenkielisen sisaruksen kaksikielistymistä ruotsinkielisessä ympäris-tössä, johon fyysinen välimatka on noin 30 kilometriä. Sisarusten ... -
Samarbete mellan tolkningsstuderande vid simultantolkning
(2005)
Pro gradu - tutkielmaTutkimuksen tavoitteena on tarkastella tulkkausopiskelijoiden välistä yhteistyötä heidän simultaanitulkatessaan. Tutkielmassa pyritään selvittämään, miten tulkkausopiskelijat tekevät yhteistyötä ja millaisissa tilanteissa ... -
Simultantolkens förberedelser för ett fackspråkligt seminarium
(2005)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmassa tarkastellaan, miten simultaanitulkit valmistautuvat ammattikieliseen tulkkaustoimeksiantoon. Kiinnostavia kysymyksiä ovat mm., milloin tulkit aloittavat valmistautumisen, minkälaisia menetelmiä he käyttävät ... -
Språkförändring i partiprogram. Förändringar i samhället och hur det uttrycks.
(2007)
Pro gradu - tutkielmaPro gradu tutkielmani aiheena on kielenmuutos puolueohjelmissa, eritoten yhteiskunta-käsitteen käyttö. Materiaaliin kuuluu ruotsinkieliset Suomen Sosiaalidemokraattisen Puolueen puolueohjelmat vuosilta 1999 ja 1987 ja ... -
Språksociologi på språkgränsen. Svenskhetens historia i Merikart och läget i dag.
(2007)
Pro gradu - tutkielmaMerikaarto on 1 300 asukkaan kylä Vähänkyrön kunnassa noin 20 km Vaasasta sisämaahan päin. Vaikka kunta on virallisesti suomenkielinen, on Merikaarrossa melko runsaasti ruotsinkielisiä tai ruotsin- ja suomenkielisiä ... -
Stilistiska och lexikala särdrag i tidskrifterna Café och Solo. Skillnader i layout, texttyp och ordval i tidskrifter för män och kvinnor.
(2003)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmani aiheena on ulkoasuun, tekstityyppeihin ja sanavalintoihin liittyvät eroavaisuudet miesten ja naisten aikakauslehdissä. Materiaalikseni olen valinnut kolme numeroa kahdesta ruotsinkielisestä aikakauslehdestä, ... -
Tolkning som trefasig process - Förberedelse, genomförande och reflektion bland universitetsstuderande
(2013)
Pro gradu - tutkielmaPro gradu ‒tutkielmani aiheena on kolmivaiheinen tulkkausprosessi. Vaiheet ovat valmistautuminen, varsinainen tulkkaustilanne sekä tulkkauksen analysointi ja läpikäynti varsinaisen tulkkaussuorituksen jälkeen. Informantteina ... -
Utveckling av ett självevalueringsschema för studerande i simultantolkning
(2009)
Pro gradu - tutkielmaSelvitän tutkielmassani sitä, miten itsearviointikaavake soveltuu tulkkausopiskelijoiden teknisten tulkkaustaitojen kartoitukseen. Arvioin tutkielmassani sekä kaavakkeen toimivuutta että tarpeellisuutta. Lisäksi selvitän, ... -
Vilsna män. Personbeskrivningen i Lars Saabye Christensens roman Halvbroren och i Kjell Westös roman Vådan av att vara Skrake
(2008)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmani aiheena on henkilökuvaus Lars Saabye Christensenin norjankielisessä teoksessa Halvbroren, sekä Kjell Westön ruotsinkielisessä teoksessa Vådan av att vara Skrake. Tavoitteeni on tutkia mitä keinoja kirjailijat ...