Selaus Oppiaineen mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityötNykysuomi toisena kotimaisena kielenä
Aineistot 1-6 / 6
-
Emsalö suomalaista perua? Uudenmaan saariston ruotsinkielisten paikannimien etymologiaa
(2017)
Pro gradu - tutkielmaDe nuvarande ortnamnen i den nyländska skärgården är till stor del svenskspråkiga, men en del av dem har sina rötter i förhistoriska finskspråkiga namn. Det tyder på att den svenskspråkiga befolkning som anlände till området ... -
Erisnimien käännökset lastenkirjan Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige suomennoksessa
(2014)
Pro gradu - tutkielmaTemat för min pro-gradu avhandling är översättning av egennamn i en barnbok. Jag undersöker hur översättaren har översatt de svenska namnen till finska. Hit hör olika personnamn, djurnamn, natur och kulturnamn. Till ... -
Lausemaisuuden asteet yläkouluoppilaiden ja lukiolaisten teksteissä. Äidinkielenomaisen ja A-oppimäärän vertailu
(2014)
Pro gradu - tutkielmaI min pro graduavhandling undersöker jag satsgrader i högstadie- och gymnasiestuderandes uppsatser. Studerandena läser finska som det andra inhemska språket (A1) på olika nivåer. Totalt analyseras fyra grupper i avhandlingen. ... -
Opettaminen kahdella kielellä kaksikielisessä ryhmässä - Tutkimuskohteena Helsingin yliopiston järjestämä kaksikielinen juridiikan lukiokurssi Näkökulmia oikeuteen
(2015)
Pro gradu - tutkielmaUtgångspunkten för min pro gradu-avhandling var en gymnasiekurs i juridik som ordnades av Helsingfors universitets juridiska fakultet i Vasa. Kursen som ordnades genomfördes som ett samarbete mellan de två gymnasierna, ... -
Realioiden käännökset televisiosarjan Two and a Half Men suomennoksessa ja ruotsinnoksessa
(2013)
Pro gradu - tutkielmaI denna pro gradu-avhandling om audiovisuell översättning behandlas översättning av kulturbundna element, även kallade realia. Syftet med avhandlingen är att studera hur man kan översätta realia i tv-serier. Materialet ... -
Ruotsinkielisten lukiolaisten objektisijojen ja -sääntöjen hallinta suomen kielessä
(2014)
Pro gradu - tutkielmaI undersökningen behandlas finlandssvenska gymnasiestuderandes behärskning av finskans objektsformer och regler. Som undersökningsmaterial används två gymnasiegrupper. Den ena gruppen studerar finska som A-språk och den ...
