"Ylimartimo, Kirsi Helena" - Selaus tekijän mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
-
Colorado Avenue -romaanin käännösvertailu tyylin, semantiikan ja pragmatiikan kannalta sekä vertailua Åsa Kainbergin pro gradu -tutkielmaan
Ylimartimo, Kirsi Helena (2002)
Pro gradu - tutkielmaI min avhandling har jag jämfört Lars Sunds roman Colorado Avenue med dess översättning till finska, gjord av Kaarina Ripatti. Mitt mål har varit att undersöka hur väl översättaren har lyckats med den ålderdomliga, ...