"Valli, Enni" - Selaus tekijän mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt

Tekstittämiseen liittyy paljon aika- ja tilarajoituksia, joita kääntäjän täytyy ottaa huomioon etenkin kääntäessään sanaleikkejä. Huumoria kääntäessä kääntäjän tulee säilyttää sama viesti kuin alkuperäisessä, joten kääntäjän ...