"Tuomola, Kirsi" - Selaus tekijän mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
-
Die Problematik des Übersetzens von DDR-typischen Realienbezeichnungen Am Beispiel des Buches Zonenkinder von Jana Hensel
Tuomola, Kirsi (2006)
Pro gradu - tutkielmaTämän Pro gradu -tutkielman tavoitteena on tutkia, miten DDR:lle tyypillisiä kulttuurisidonnaisia sanoja, reaalioita, voidaan kääntää saksasta suomeen. Tutkimusmateriaalina on DDR:ssä syntyneen ja siellä lapsuutensa ...