"Ojala, Annina" - Selaus tekijän mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
-
“Duck, you silly swan”. Translation of Wordplay into Finnish in Mutts Comics
Ojala, Annina (2006)
Pro gradu - tutkielmaTässä tutkielmassa tutkitaan kuinka englanninkieliset sanaleikit on käännetty suomeksi Kamut (Mutts) sarjakuvastripeissä ja kuinka niiden rakenne muuttuu kun käytetään eri käännösstrategioita. Käännöksiä on tutkittu ...