"Niemi, Anna-Kaisa" - Selaus tekijän mukaanPro gradu -tutkielmat ja diplomityöt
-
Kontrastiv studie av talspråkliga utelämningar i den svenska översättningen av den finska filmen Myrsky
Niemi, Anna-Kaisa (2010)
Pro gradu - tutkielmaTutkielmani päätavoitteena on tutkia puhekielisiä poisjättöjä Myrsky-elokuvan ruotsinkielisessä käännöksessä. Poisjättöjen kategorisoinnissa käytetään Koljosen (1998) puhekielisten poisjättöjen kategorisointia. Tavoitteena ...