ffi=Pro gradu -tutkielmat ja diplomityöt|fen=Master’s theses| - Selaus tekijän "Kuutti, Krista TYTTI Tellervo" mukaan - Osuva

Aineistot 1-1 / 1

Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing - The Reception of Moulin Rouge! as a case study

Kuutti, Krista TYTTI Tellervo (2014)
Pro gradu - tutkielma

Audiovisuaalisessa kääntämisessä on aina otettava tilan ja ajan lisäksi erityisessä asemassa oleva katsoja huomioon. Tekstitysten käytännöt vaihtelevat riippuen siitä, tarkasteleeko työn tuloksia vieraskielisiltä DVD-elokuvilta ...